1 00:00:08,842 --> 00:00:10,844 Защото ние сме против по целия свят 2 00:00:11,612 --> 00:00:14,215 чрез монолитен и безмилостна конспирация... 3 00:00:15,216 --> 00:00:17,751 който съчетава военни, дипломатически, 4 00:00:18,552 --> 00:00:21,155 разузнаване, икономическо, научно, 5 00:00:21,555 --> 00:00:22,890 и политически операции, Президент Джон Ф. Кенеди 6 00:00:23,791 --> 00:00:26,127 Две години преди убийството му който разчита предимно на инфилтрация, 7 00:00:26,860 --> 00:00:27,895 Две години преди убийството му вместо нашествие, 8 00:00:28,529 --> 00:00:30,898 на подривната дейност, вместо избори, 9 00:00:31,832 --> 00:00:34,702 на сплашване вместо свободен избор, 10 00:00:35,269 --> 00:00:38,539 на партизани през нощта, вместо армии през деня. 11 00:00:39,540 --> 00:00:42,410 Препаратите му са скрит, непубликуван. 12 00:00:43,010 --> 00:00:45,579 Грешките му са погребан, а не заглавен. 13 00:00:46,247 --> 00:00:49,117 Неговите несъгласни са заглушени, не е похвален. 14 00:00:49,517 --> 00:00:52,553 Не се печата слух, не се разкрива тайна. 15 00:00:53,687 --> 00:00:55,689 Той провежда Студената война, накратко, 16 00:00:56,390 --> 00:00:57,758 с военновременна дисциплина 17 00:00:58,526 --> 00:01:01,762 никоя демокрация не би го направила някога се надяват или желаят да съвпадат. 18 00:01:44,172 --> 00:01:45,105 влизай 19 00:01:57,418 --> 00:01:58,686 Агент Майкъл Ларсън. 20 00:01:59,119 --> 00:02:01,822 Дело на ФБР номер 6-7-9-5-2. 21 00:02:02,723 --> 00:02:05,058 Днес е 25 ноември 1983 г. 22 00:02:05,293 --> 00:02:06,894 Моля, посочете вашите име и професия. 23 00:02:08,429 --> 00:02:09,963 Казвам се Аня Пополовски. 24 00:02:10,198 --> 00:02:12,500 Аз съм архивен анализатор за съветското посолство 25 00:02:12,866 --> 00:02:13,967 във Вашингтон. 26 00:02:15,236 --> 00:02:17,004 Забележете, че посолството има се съгласи да си сътрудничи с нас 27 00:02:17,137 --> 00:02:18,206 по това разследване. 28 00:02:20,007 --> 00:02:21,041 Г-жо Пополовски... 29 00:02:23,477 --> 00:02:24,645 разпознавате ли този човек? 30 00:02:27,114 --> 00:02:29,850 Името му е Тимъти Даниелс. Бивш ЦРУ. 31 00:02:30,584 --> 00:02:32,953 Дезертира в Съветска Русия през 1963 г. 32 00:02:33,921 --> 00:02:36,156 Тази снимка беше взето преди пет дни. 33 00:02:37,758 --> 00:02:40,093 Досието му предполага a връзка с теб и баща ти. 34 00:02:43,096 --> 00:02:44,532 Това не може да е Тимъти Даниелс. 35 00:02:45,933 --> 00:02:46,934 защо не 36 00:02:48,168 --> 00:02:49,803 Защото Тимъти Даниелс е мъртъв. 37 00:02:52,340 --> 00:02:53,474 Г-жо Пополовски... 38 00:02:55,175 --> 00:02:57,478 Трябва да впечатля че този човек е въоръжен 39 00:02:57,611 --> 00:02:58,946 и изключително опасно. 40 00:02:59,647 --> 00:03:01,148 И всеки опит да го защити 41 00:03:01,449 --> 00:03:04,017 ще се счита за измяна от правителството на Съединените щати. 42 00:03:05,486 --> 00:03:08,322 Студената война беше основано на лъжи, агент Ларсън. 43 00:03:09,690 --> 00:03:10,991 Тайни и лъжи. 44 00:03:13,294 --> 00:03:14,795 Направих го мой работата на живота за изучаване 45 00:03:14,928 --> 00:03:16,163 мъжете, които убиха родителите ми. 46 00:03:19,333 --> 00:03:21,369 това е баща ми, Алекси Пополовски. 47 00:03:22,069 --> 00:03:23,904 Командир на съветски ракетен корпус. 48 00:03:24,472 --> 00:03:27,207 Артър Блекмарк, военният индустриалец. 49 00:03:28,542 --> 00:03:30,678 Тимъти Даниелс, шпионинът. 50 00:03:32,413 --> 00:03:35,849 И Джералд Хилкрест. Човекът в сянка. 51 00:03:38,319 --> 00:03:40,688 Поставете ме в защита на свидетели и мога да ви помогна да арестувате 52 00:03:40,821 --> 00:03:42,423 още някой опасен от Даниелс. 53 00:03:43,691 --> 00:03:44,692 СЗО? 54 00:03:46,527 --> 00:03:49,430 Човекът, който уби Джон Ф. Кенеди. 55 00:03:51,365 --> 00:03:54,435 Втората световна война създаде двете най-мощни сили 56 00:03:54,568 --> 00:03:58,639 на земята: атомната бомба и военно-промишленият комплекс. 57 00:03:58,939 --> 00:04:00,908 До края на втората световна война, 58 00:04:01,208 --> 00:04:02,643 частни военни изпълнители 59 00:04:02,776 --> 00:04:04,278 притежаваше най-богатите корпорации 60 00:04:04,412 --> 00:04:07,247 в Америка. И като страхът от комунизма се разпространява, 61 00:04:07,481 --> 00:04:09,750 така и техните влияние и власт. 62 00:04:10,017 --> 00:04:11,952 Бавно започнаха да използват тяхната мрежа 63 00:04:12,085 --> 00:04:14,755 на разузнавателни служители да провокира Студената война, 64 00:04:15,088 --> 00:04:17,525 заключване на Съединените щати и Съветския съюз 65 00:04:17,658 --> 00:04:19,192 в постоянна надпревара във въоръжаването. 66 00:04:19,360 --> 00:04:22,496 До 1952 г. ядрена производител Джералд Хилкрест 67 00:04:22,630 --> 00:04:23,831 създаде Консорциума, 68 00:04:24,064 --> 00:04:26,434 група от осемте най-мощните корпорации 69 00:04:26,567 --> 00:04:28,436 в света. Заедно биха използвали 70 00:04:28,569 --> 00:04:31,004 тяхната сила и влияние за контрол на света 71 00:04:31,238 --> 00:04:32,573 с ядрена сила. 72 00:04:42,115 --> 00:04:44,785 Трябва да се пазим от 73 00:04:45,285 --> 00:04:47,455 придобиването на нежелано влияние, 74 00:04:47,855 --> 00:04:49,256 без значение дали е търсен или не, 75 00:04:49,790 --> 00:04:51,725 от военно-промишлен комплекс. 76 00:04:52,092 --> 00:04:53,394 През 1962г. 77 00:04:53,661 --> 00:04:56,196 Джералд Хилкрест предаде 40 ядрени бойни глави 78 00:04:56,330 --> 00:04:59,600 на Фидел Кастро, искрящо кубинската ракетна криза, 79 00:04:59,833 --> 00:05:02,169 довеждайки света до ръба на ядрена война, 80 00:05:02,470 --> 00:05:05,373 промяна на курса от историята завинаги. 81 00:05:06,239 --> 00:05:09,510 След това през 1963 г. втора ракетна криза, 82 00:05:09,910 --> 00:05:12,680 тайна ракетна криза, започна с телефонно обаждане 83 00:05:13,113 --> 00:05:14,348 на Тимъти Даниелс. 84 00:05:15,583 --> 00:05:16,917 Вашата мисия е следната. 85 00:05:17,084 --> 00:05:19,953 В 11:40 ч. местно време, ще използвате устройството 86 00:05:20,087 --> 00:05:22,623 за достъп до слой четири на руската отбранителна мрежа. 87 00:05:23,223 --> 00:05:25,993 В 11:43 ще го направите противопожарен контрол на достъпа 88 00:05:26,126 --> 00:05:28,829 за ядрена наредба N-O-1-1-3-6. 89 00:05:29,363 --> 00:05:30,964 Ще въведете цели от първо ниво. 90 00:05:31,599 --> 00:05:35,035 В 11:45 ще го направите включи основната последователност на стрелба. 91 00:05:35,769 --> 00:05:36,870 Успешен старт 92 00:05:37,170 --> 00:05:39,172 ще доведе до завършване на операция Outpost. 93 00:05:39,807 --> 00:05:40,841 Успех 94 00:05:55,456 --> 00:05:57,991 Той е подслушвал контрола на огъня! - Безопасност три офлайн! 95 00:05:58,191 --> 00:06:00,060 Вземете ми Кирлинков и Сергей. 96 00:06:00,227 --> 00:06:05,433 Александър, ход DO-2235 до географска дължина 1148.001. 97 00:06:06,166 --> 00:06:08,769 Предупредете Остров и Псков. - Да, сър. 98 00:06:09,036 --> 00:06:11,071 Василий, стесни групата. 99 00:06:12,205 --> 00:06:14,408 Не можете да стартирате срещу руснаците, 100 00:06:14,542 --> 00:06:15,843 те ще прихванат. 101 00:06:16,109 --> 00:06:18,078 Те ще засекат. Мислите ли, че са глупави? 102 00:06:18,211 --> 00:06:19,580 Кенеди дори не го прави знам какво става! 103 00:06:19,713 --> 00:06:21,415 Смятате ли руснаците идиоти ли са? 104 00:06:21,549 --> 00:06:23,216 Дори не знаеш какво стана! 105 00:06:28,756 --> 00:06:29,957 господа - Сър. 106 00:06:30,591 --> 00:06:34,562 В 3:45 местно време, NO-1136 инициирана основна последователност от изстрели. 107 00:06:34,728 --> 00:06:36,229 Източно крайбрежие. Цели на високо ниво. 108 00:06:36,363 --> 00:06:37,731 Вашингтон, Флорида, Ню Йорк. 109 00:06:38,231 --> 00:06:39,567 колко? - Само един. 110 00:06:41,201 --> 00:06:42,570 Само един? - Само един, сър. 111 00:06:44,505 --> 00:06:46,607 Това не е Хрушчов. - Не, сър. 112 00:06:47,708 --> 00:06:49,376 Колко време? - Петнадесет минути. 113 00:06:49,677 --> 00:06:51,044 Безопасност пет офлайн! 114 00:06:51,211 --> 00:06:53,280 Ебат, някой дай ми кодове за прекъсване! 115 00:06:57,017 --> 00:06:59,119 По дяволите, Сергей? - Не сме ние. 116 00:06:59,252 --> 00:07:01,221 Въведени кодове. 117 00:07:01,354 --> 00:07:02,456 Чака се потвърждение. 118 00:07:02,690 --> 00:07:05,759 Кодове за прекъсване 2-3-X-Z-9-3-D. 119 00:07:10,631 --> 00:07:11,765 Взимаме ли Пополовски? 120 00:07:11,899 --> 00:07:13,934 Зависи от дъщерята. - Етика? 121 00:07:15,002 --> 00:07:17,705 Брой на тялото. - Едно седемнадесет срещу 328. 122 00:07:17,838 --> 00:07:19,940 Адски много е по-добре от M.A.D, сър! 123 00:07:20,173 --> 00:07:22,442 Не. - Не? Какво имаш предвид, не? 124 00:07:22,610 --> 00:07:24,645 Сър, трябва да започнем грундиране, по дяволите, сега! 125 00:07:24,778 --> 00:07:25,913 Мисля, че ще прихванат. 126 00:07:27,781 --> 00:07:29,282 Тридесет и три процента. 127 00:07:30,951 --> 00:07:33,787 Кодовете за прекъсване са неуспешни. Прехващането е одобрено. 128 00:07:33,987 --> 00:07:35,756 Имам следа! 129 00:07:53,206 --> 00:07:54,474 Отбор номер шест, с мен! 130 00:07:57,611 --> 00:07:59,947 Александър, имате думата. 131 00:08:06,754 --> 00:08:08,922 Ние се люлеем. Вземете Даниелс на линия. 132 00:08:09,256 --> 00:08:10,891 Сто двадесет и осем милиона души. 133 00:08:11,424 --> 00:08:12,960 Два милиона, ако ги засекат. 134 00:08:13,393 --> 00:08:15,428 Триста двадесет и осем ако не направим нищо! 135 00:08:18,465 --> 00:08:19,466 Добре. 136 00:08:22,970 --> 00:08:24,972 Задръж тези кодове докато получите поръчката ми. 137 00:08:25,138 --> 00:08:26,139 Благодаря, сър. 138 00:09:00,473 --> 00:09:03,310 Това е операция Outpost с молба за незабавно извличане! 139 00:09:03,644 --> 00:09:05,879 Въведете 0-0-1-5-9-12. 140 00:09:06,046 --> 00:09:08,582 Отрицателна. Операция е компрометиран! 141 00:09:08,849 --> 00:09:09,983 Изчакайте. 142 00:09:10,183 --> 00:09:12,720 Г-н Добринин, какво по дяволите е това? 143 00:09:13,453 --> 00:09:16,489 Слушай, слушай. Как да знаете ли какво прави Хрушчов? 144 00:09:16,857 --> 00:09:20,093 Той е като бясно куче. Винаги лае, никога не хапе! 145 00:09:24,231 --> 00:09:27,334 Това е за нарушаване на доверието ми. 146 00:09:30,738 --> 00:09:32,172 Те идват. - СЗО? 147 00:09:32,973 --> 00:09:34,541 Пополовски. - Изчакайте. 148 00:09:40,580 --> 00:09:43,116 Скат, давай. - Т минус пет. 149 00:09:43,416 --> 00:09:45,552 И сър, Пополовски дойде при нас. 150 00:09:48,622 --> 00:09:51,258 Имаме Алекси Пополовски. - Какво от това? 151 00:09:51,859 --> 00:09:53,260 Ще се обадиш в Кремъл. 152 00:09:54,094 --> 00:09:56,930 Ще кажеш на Хрушчов да прекрати проклетата му ракета! 153 00:10:03,704 --> 00:10:04,672 Те са тук. 154 00:10:05,538 --> 00:10:06,606 Сър, имаме нужда от решение. 155 00:10:09,777 --> 00:10:10,744 Вземете го. 156 00:10:11,578 --> 00:10:13,380 Даниелс. Нова сделка. Пурпурна завеса. 157 00:10:20,020 --> 00:10:21,054 Това е попадение, сър. 158 00:10:30,764 --> 00:10:31,765 Александър. 159 00:10:33,033 --> 00:10:37,637 Имам устройството. Тон генератор на синя кутия. 160 00:10:39,506 --> 00:10:40,808 колко време - Две минути. 161 00:10:42,309 --> 00:10:43,443 Предава тонове... 162 00:10:44,678 --> 00:10:45,846 две, пет, седем... 163 00:10:47,014 --> 00:10:49,783 три, седем, девет, девет, шест, едно. 164 00:10:53,854 --> 00:10:54,955 Сергей? 165 00:10:55,088 --> 00:10:56,223 Първостепенният етап все още работи. 166 00:10:56,523 --> 00:10:57,691 Нищо, Алекси. Опитайте отново! 167 00:11:01,294 --> 00:11:02,730 Намерих го. - Една минута. 168 00:11:04,832 --> 00:11:06,533 Четиридесет и пет секунди! - Кодове? 169 00:11:07,100 --> 00:11:11,038 Две, пет, седем, три, седем, девет, девет, шест, едно. 170 00:11:18,445 --> 00:11:19,446 Сергей? 171 00:11:26,653 --> 00:11:28,388 Прекъсване успешно, другарю. 172 00:11:28,688 --> 00:11:31,725 Успешно прекъсване! - Успешно прекъсване. 173 00:11:43,170 --> 00:11:45,405 Защо ЦРУ би наредило Даниелс? 174 00:11:45,538 --> 00:11:47,440 за изстрелване на ракета в собствената си страна? 175 00:11:49,009 --> 00:11:51,011 Даниелс само мислеше той е работил за ЦРУ. 176 00:11:52,045 --> 00:11:53,013 мисъл? 177 00:11:53,914 --> 00:11:56,583 Знанието, интелигентността е сила. 178 00:11:58,185 --> 00:12:00,921 Блекмарк направи своето състояние купуване на агенти от разузнаването 179 00:12:01,054 --> 00:12:03,123 от ЦРУ и продават своята информация 180 00:12:03,256 --> 00:12:04,257 на предложилия най-висока цена. 181 00:12:06,393 --> 00:12:07,761 Даниелс беше негов агент. 182 00:12:10,030 --> 00:12:11,865 Защо никога не съм чувал ли си за Артър Блекмарк? 183 00:12:13,633 --> 00:12:14,601 Вие имате. 184 00:12:15,402 --> 00:12:17,570 Днес всички основни военни изпълнители 185 00:12:17,704 --> 00:12:19,572 са дъщерни дружества на неговата корпорация. 186 00:12:20,373 --> 00:12:21,508 Blackmark Enterprises. 187 00:12:22,675 --> 00:12:24,377 Но нито Blackmark нито ЦРУ 188 00:12:24,511 --> 00:12:25,712 някога би поръчал на някого 189 00:12:25,879 --> 00:12:27,580 за изстрелване на ракета в Съединените щати. 190 00:12:28,648 --> 00:12:31,118 Това би било лошо за бизнеса. 191 00:12:37,690 --> 00:12:39,559 Къде сме с ракетата? 192 00:12:39,726 --> 00:12:41,494 Хрушчов казва, че сме ние. Ние казваме, че са те. 193 00:12:41,628 --> 00:12:43,230 Даваме отговор? - Въздушното командване е бутнато 194 00:12:43,363 --> 00:12:44,798 към DEFCON 3, но тихо. 195 00:12:45,365 --> 00:12:46,333 Не ми харесва идеята 196 00:12:46,466 --> 00:12:47,600 на някой тичащ около Русия 197 00:12:47,734 --> 00:12:49,636 изстрелване на ракети без да ми каже първо. 198 00:12:49,870 --> 00:12:50,804 Да, сър. 199 00:12:51,738 --> 00:12:52,739 Доктор Албрехт... 200 00:12:53,907 --> 00:12:56,409 Вие прекъсвате. 201 00:12:57,410 --> 00:12:59,746 Имам нужда от теб в стая едно. - Мм-хмм. 202 00:13:02,816 --> 00:13:03,817 Сега! 203 00:13:14,294 --> 00:13:16,296 Имаме ли потвърждение от Даниелс? 204 00:13:16,563 --> 00:13:17,630 Той е потъмнял, сър. 205 00:13:19,032 --> 00:13:20,600 Замахнахме. - Пропуснахме. 206 00:13:20,868 --> 00:13:22,836 Пропуснахме? - Пропусна да бъде точен. 207 00:13:23,370 --> 00:13:25,772 Две години тренировки, две години обучение, 208 00:13:26,273 --> 00:13:28,075 две години от в очакване на точното, 209 00:13:28,375 --> 00:13:30,343 идеален момент да извадят Пополовски! 210 00:13:30,543 --> 00:13:34,181 Той се появява на нашия прага и пропуснахме? 211 00:13:35,949 --> 00:13:36,984 Какво казва Маккоун? 212 00:13:38,385 --> 00:13:39,920 Хрушчов казва, че сме ние. 213 00:13:52,665 --> 00:13:54,134 Можеше да е Даниелс. 214 00:13:58,371 --> 00:13:59,706 Това е моята теория... 215 00:14:00,640 --> 00:14:02,575 че, с помощта на това устройство, 216 00:14:02,943 --> 00:14:07,747 Даниелс имаше достъп до руската отбранителна мрежа, 217 00:14:08,048 --> 00:14:11,751 и задейства един от техните кодове за ядрен старт. 218 00:14:12,019 --> 00:14:13,753 Защо да изстреляте ракета в собствената си страна? 219 00:14:14,054 --> 00:14:16,523 господине Две подводници носещи ракети Поларис 220 00:14:16,656 --> 00:14:17,857 просто потъмня в Северно море. 221 00:14:19,626 --> 00:14:21,561 Има ли признаци на атака? - не 222 00:14:24,364 --> 00:14:26,466 Ако Кенеди се премести ракети обратно в Турция, 223 00:14:26,599 --> 00:14:29,369 ще имаме ядрени война в рамките на 72 часа. 224 00:14:30,470 --> 00:14:33,373 Даниелс е наш приоритет. Намираме го, 225 00:14:34,374 --> 00:14:37,044 извеждаме Пополовски, ние спираме това да ескалира. 226 00:14:37,677 --> 00:14:38,678 Д-р Албрехт. 227 00:14:39,846 --> 00:14:40,847 Да, сър. 228 00:14:51,658 --> 00:14:52,892 Г-н Блекмарк. 229 00:14:55,595 --> 00:14:56,596 Джералд. 230 00:14:59,199 --> 00:15:00,200 радвам се да те видя 231 00:15:02,102 --> 00:15:03,436 Махай се от офиса ми. 232 00:15:12,879 --> 00:15:14,247 пура? - не 233 00:15:18,986 --> 00:15:20,253 Знаеш какво тези ми напомнят? 234 00:15:22,155 --> 00:15:23,123 Куба. 235 00:15:26,393 --> 00:15:28,128 Помните ли Посланието на Болшаков? 236 00:15:28,928 --> 00:15:30,097 Онзи от Хрушчов? 237 00:15:31,031 --> 00:15:32,199 „При никакви обстоятелства 238 00:15:32,332 --> 00:15:35,768 ще повърхност до повърхност да бъдат изпратени ракети в Куба“. 239 00:15:38,271 --> 00:15:40,140 Имах толкова големи надежди за Куба. 240 00:15:41,841 --> 00:15:42,809 но... 241 00:15:43,943 --> 00:15:46,446 Кастро се провали. 242 00:15:50,883 --> 00:15:52,652 Проблемът е... 243 00:15:54,654 --> 00:15:56,856 за всеки Кастро, има Хрушчов. 244 00:15:57,224 --> 00:15:58,291 За всеки Хрушчов 245 00:15:58,725 --> 00:16:00,327 има един Кенеди. И за всеки Кенеди... 246 00:16:03,063 --> 00:16:04,031 там сме ти и аз. 247 00:16:07,300 --> 00:16:09,002 Когато боговете водят война... 248 00:16:10,837 --> 00:16:12,172 мъжете са тези, които трябва да умрат. 249 00:16:13,606 --> 00:16:14,641 какво искаш 250 00:16:15,142 --> 00:16:17,644 Чух Кенеди... 251 00:16:21,581 --> 00:16:23,016 отново гледа към Турция. 252 00:16:28,388 --> 00:16:30,790 Има четирима конници, Артър. 253 00:16:31,458 --> 00:16:34,661 Ти, аз и всички останали. 254 00:16:36,829 --> 00:16:38,365 Време е ние да изиграем своята роля. 255 00:17:03,123 --> 00:17:05,158 Мери. Вземете ми Джон Маккоун. 256 00:17:20,006 --> 00:17:21,274 Кой ти даде кодовете? 257 00:17:30,883 --> 00:17:35,021 Има 692 000 общи комбинации 258 00:17:35,188 --> 00:17:37,924 в нашата отбранителна мрежа. 259 00:17:38,658 --> 00:17:43,996 Математически ще отнеме 1,359 дни за форсиране само на един 260 00:17:44,731 --> 00:17:47,800 от деветте цифри в последователността на изпичане. 261 00:17:48,168 --> 00:17:52,439 И така, отново кой ти даде кодовете? 262 00:17:57,577 --> 00:17:59,112 Знаете ли защо Хрушчов не язди 263 00:17:59,246 --> 00:18:00,280 в хеликоптер? 264 00:18:01,948 --> 00:18:03,283 Спрете ме, ако сте чух това, но... ах! 265 00:18:10,690 --> 00:18:12,625 Кой ти даде кодовете, Даниелс? 266 00:18:14,861 --> 00:18:15,828 Вие го направихте. 267 00:18:22,902 --> 00:18:23,903 Вие сте тук... 268 00:18:25,938 --> 00:18:27,274 за да защитите хората си. 269 00:18:40,520 --> 00:18:41,988 Кой ти даде кодовете? 270 00:18:45,858 --> 00:18:46,826 съжалявам 271 00:18:59,005 --> 00:19:00,006 моля 272 00:19:02,008 --> 00:19:03,510 Има рожден ден на дъщеря ми. 273 00:19:05,312 --> 00:19:06,379 Край на кръвта. 274 00:19:08,448 --> 00:19:10,450 Кажи ми за кого работиш. 275 00:19:11,684 --> 00:19:12,852 Как е Аня? 276 00:19:25,198 --> 00:19:27,334 Обичам тази игра, Даниелс... 277 00:19:28,735 --> 00:19:30,937 между теб и мен, 278 00:19:32,339 --> 00:19:35,675 между нашите страни, но има правила. 279 00:19:36,943 --> 00:19:38,945 Когато нарушиш правилата, 280 00:19:40,447 --> 00:19:41,714 има последствия. 281 00:19:50,089 --> 00:19:52,325 Това е бизнес. 282 00:19:53,660 --> 00:19:57,730 Не е лично и ние не включваме семейството. 283 00:20:04,637 --> 00:20:08,841 Сбогом, Тимъти Даниелс. - Бензоленоктоцид! 284 00:20:10,810 --> 00:20:12,345 Имам лекарство. 285 00:20:13,713 --> 00:20:15,915 Забранено лекарство от Съветския съюз. 286 00:20:16,048 --> 00:20:18,285 Лекарство, от което дъщеря ви се нуждае! 287 00:20:19,552 --> 00:20:21,354 Бензоленоктоцид? - да 288 00:20:22,989 --> 00:20:24,023 Това е честна търговия. 289 00:20:42,174 --> 00:20:43,876 Знаете ли защо Хрушчов не язди 290 00:20:44,043 --> 00:20:44,911 в хеликоптер? 291 00:21:03,129 --> 00:21:04,597 Добре, Даниелс. 292 00:21:07,434 --> 00:21:08,468 Ти първи. 293 00:21:54,313 --> 00:21:56,282 За Аня. - Не, морфин е. 294 00:22:26,045 --> 00:22:30,417 Тя ще има нужда от повече. И идва всеки ден в три. 295 00:22:32,819 --> 00:22:33,820 Ако го искате. 296 00:22:35,121 --> 00:22:36,122 разбирам 297 00:22:39,959 --> 00:22:40,960 Дръж го под око. 298 00:23:11,090 --> 00:23:13,760 Всеки път, когато играем играта на ескалация, 299 00:23:13,993 --> 00:23:17,930 приближаваме се с една крачка към взаимно гарантирано унищожение! 300 00:23:18,397 --> 00:23:21,067 Кенеди се нуждае от отговор. 301 00:23:21,501 --> 00:23:23,069 Всеки знак, че ние се движат ракети 302 00:23:23,235 --> 00:23:26,372 обратно в Турция ще бъде достатъчно, за да отблъсне Хрушчов! 303 00:23:26,839 --> 00:23:30,142 И тогава ще се върнем веднага където бяхме миналия октомври. 304 00:23:32,044 --> 00:23:33,112 Те бяха толкова близки. 305 00:23:34,346 --> 00:23:35,782 Да стрелят по Ню Йорк. 306 00:23:37,917 --> 00:23:38,951 Сега седни. 307 00:23:45,758 --> 00:23:47,026 Ами ако ти кажа... 308 00:23:47,860 --> 00:23:50,463 че мога да свърша Студената война тази вечер? 309 00:23:55,902 --> 00:23:56,903 сериозно ли? 310 00:23:58,538 --> 00:24:01,040 Какво знаете за Алекси Пополовски? 311 00:24:01,841 --> 00:24:04,210 Той е ръка в ядрените въпроси. 312 00:24:05,712 --> 00:24:06,813 Малко досаден човек. 313 00:24:07,313 --> 00:24:09,916 Изпълнява ужилвания по всички нашите агенти, но второстепенен играч. 314 00:24:10,416 --> 00:24:12,284 Били ли сте някога установил, че е безотказен? 315 00:24:13,219 --> 00:24:15,488 Неговият безотказен? - По времето на Сталин... 316 00:24:17,056 --> 00:24:20,827 хора с политическо значение, който не искаше да получи брадвата, 317 00:24:20,993 --> 00:24:23,530 би стимулирало техния поминък. 318 00:24:24,631 --> 00:24:26,533 Изнудване, линии за лоялност, 319 00:24:27,466 --> 00:24:30,102 неща, които биха могли да бъдат освободен или унищожен 320 00:24:30,737 --> 00:24:32,104 в случай на тяхната смърт. 321 00:24:39,445 --> 00:24:41,981 Познайте какво На Алекси Пополовски е. 322 00:24:53,159 --> 00:24:54,594 Как не го хванахме? 323 00:24:56,663 --> 00:25:00,867 Твоите момчета и моите момчета играй различни игри, Джон. 324 00:25:02,401 --> 00:25:04,136 КГБ знае ли за това? 325 00:25:05,237 --> 00:25:06,205 не 326 00:25:09,041 --> 00:25:10,076 какво ти трябва 327 00:25:10,810 --> 00:25:14,213 Имам нужда от екип. Шест, от Русия, 328 00:25:14,781 --> 00:25:16,515 готови за изработка дискреционна стачка 329 00:25:16,649 --> 00:25:17,684 по моя заповед. 330 00:25:18,217 --> 00:25:19,251 Аз ще се обадя. 331 00:25:21,020 --> 00:25:24,056 Трябва да проверя това веригата. Особено сега! 332 00:25:24,991 --> 00:25:26,425 Особено след Дълес. 333 00:25:26,659 --> 00:25:29,028 Не говорете с президент за това. 334 00:25:34,634 --> 00:25:36,202 Какво точно представлява че не искаш 335 00:25:36,335 --> 00:25:37,604 президентът да знае, Артър? 336 00:25:38,404 --> 00:25:41,808 Джон, има неща, които правя за теб... 337 00:25:43,610 --> 00:25:45,578 че дори ти не го правиш искате да знаете за. 338 00:25:47,013 --> 00:25:48,581 Това си остава между нас. 339 00:25:50,850 --> 00:25:52,184 Знаеш как да ме достигнеш. 340 00:25:56,488 --> 00:25:59,258 Нещо за това звъни ми много зле, Артър. 341 00:26:00,960 --> 00:26:03,095 Калифорнийско корабостроене, Джон. 342 00:26:05,531 --> 00:26:07,934 Вие не печелите от война като тази. 343 00:26:09,836 --> 00:26:10,837 Никой не го прави. 344 00:26:34,861 --> 00:26:36,228 Blackmark беше най-младият член 345 00:26:36,362 --> 00:26:37,797 на Консорциума. - Ясно. 346 00:26:38,097 --> 00:26:39,431 Ръчно подбрани от Джералд Хилкрест 347 00:26:39,565 --> 00:26:40,599 да стане негов лидер. 348 00:26:42,068 --> 00:26:44,470 Но Кубинската ракетна криза беше обърнал Blackmark 349 00:26:44,603 --> 00:26:46,072 и Хилкрест един срещу друг. 350 00:26:46,605 --> 00:26:48,975 И Маккоун нежелание за сътрудничество 351 00:26:49,175 --> 00:26:51,210 потвърди какво Blackmark, от който се страхуваше най-много... 352 00:26:52,611 --> 00:26:55,547 че Хилкрест се опитваше да започне нова световна война. 353 00:26:57,283 --> 00:26:58,985 Всичко, от което се нуждаеше беше малко доказателство. 354 00:27:13,099 --> 00:27:15,501 Трябва ли да си толкова очевиден, Артър? 355 00:27:19,338 --> 00:27:21,107 Колко плати на Маккоун? 356 00:27:23,275 --> 00:27:25,878 Ти дойде тук да говорим за политика? 357 00:27:26,478 --> 00:27:28,380 Той каза, че е срещнал някой... 358 00:27:29,115 --> 00:27:31,718 който е бил нает да потопи кораб на Онасис. 359 00:27:33,652 --> 00:27:35,822 Сега, защо да някой иска ли да го направи? 360 00:27:37,289 --> 00:27:38,725 Ето това съм тук, за да разбера. 361 00:27:40,359 --> 00:27:42,161 Знаеш ли, ти би могъл загубите притежанията си за това. 362 00:27:43,162 --> 00:27:44,496 Или можех да те убия. 363 00:27:45,564 --> 00:27:49,001 И не е ли това наистина защо дойде 364 00:27:50,102 --> 00:27:52,705 Не. О, още не. 365 00:27:54,306 --> 00:27:56,342 Това е подарък. 366 00:27:59,611 --> 00:28:00,813 Знак на нашето приятелство. 367 00:28:02,915 --> 00:28:04,683 Това е от мастхеда на Стилета. 368 00:28:09,922 --> 00:28:11,057 Знаеш ли, ти... 369 00:28:12,491 --> 00:28:15,527 все пак успяваш изненадай ме, Артър. 370 00:28:17,997 --> 00:28:18,998 сър... 371 00:28:22,568 --> 00:28:23,936 Намерихме нещо трябва да видите. 372 00:28:25,071 --> 00:28:26,205 Добър вечер, Джералд 373 00:28:29,408 --> 00:28:30,409 О, Артър... 374 00:28:34,480 --> 00:28:36,682 Ще имаме Денят на благодарността в началото на тази година. 375 00:28:38,417 --> 00:28:39,685 Надявам се да си там. 376 00:28:51,697 --> 00:28:52,698 Насам, сър. 377 00:28:54,133 --> 00:28:57,236 През 1962 г. САЩ имаше ракетни бази 378 00:28:57,369 --> 00:28:58,604 по турското крайбрежие, 379 00:28:59,038 --> 00:29:01,540 по-малко от 300 мили от съветския съюз. 380 00:29:02,508 --> 00:29:05,177 Като част от резолюцията до кубинската ракетна криза, 381 00:29:05,744 --> 00:29:08,180 Кенеди се съгласи да го премахне неговите ракети от Турция. 382 00:29:08,747 --> 00:29:10,382 И веднага щом го направи, 383 00:29:10,883 --> 00:29:12,718 Hillcrest заменен тях със собствените си. 384 00:29:13,820 --> 00:29:16,889 Ако Хрушчов мислеше за Кенеди беше отстъпил от думата си... 385 00:29:17,990 --> 00:29:20,259 резултатът може да бъде само война. 386 00:30:07,473 --> 00:30:08,474 Ватрушка? 387 00:30:17,416 --> 00:30:19,651 Виждали ли сте някога светлините на Кремъл през нощта? 388 00:30:22,188 --> 00:30:23,222 разбира се 389 00:30:24,790 --> 00:30:25,791 Не, не, не. 390 00:30:26,658 --> 00:30:28,527 Имате ли наистина погледна светлините? 391 00:30:30,829 --> 00:30:32,965 Прочетете съобщението в светлините? 392 00:30:36,869 --> 00:30:38,170 Знаеш ли как умря Сталин? 393 00:30:39,138 --> 00:30:40,172 да 394 00:30:41,107 --> 00:30:42,741 Ние ще върви по същия път. 395 00:30:44,143 --> 00:30:47,846 Прочетох съобщение в светлините. 396 00:30:53,585 --> 00:30:54,720 Кенеди е в Турция. 397 00:31:04,196 --> 00:31:05,731 Второ защитно условие. 398 00:31:07,266 --> 00:31:08,234 Задайте тихо. 399 00:31:16,875 --> 00:31:18,344 Той никога не си е тръгвал, Алекси. 400 00:31:25,684 --> 00:31:27,119 Имам нужда от информация. 401 00:31:30,889 --> 00:31:31,890 Брънт... 402 00:31:34,160 --> 00:31:35,461 Може да се наложи да си тръгна. 403 00:31:37,396 --> 00:31:38,397 къде? 404 00:31:39,498 --> 00:31:40,599 Не така. 405 00:31:45,837 --> 00:31:47,573 Не ти завиждам, Алекси... 406 00:31:49,341 --> 00:31:52,111 след това, което направиха на Аня. 407 00:31:55,081 --> 00:31:58,250 но чичо ми, той отиде в Лубянка. 408 00:32:00,052 --> 00:32:01,120 Сега е мъртъв. 409 00:32:03,589 --> 00:32:04,623 да 410 00:32:06,658 --> 00:32:09,095 Ще ги пазя гърба ти колкото мога. 411 00:32:10,696 --> 00:32:12,098 Винаги на ваше разположение. 412 00:32:22,441 --> 00:32:23,575 Пази се, другарю. 413 00:32:45,297 --> 00:32:47,466 Има ли снимките? - Естествено. 414 00:32:49,301 --> 00:32:50,369 и? 415 00:32:50,536 --> 00:32:51,503 Той каза нещо странно. 416 00:32:52,238 --> 00:32:54,973 Трябва да потъмнее. Той иска да изчезне за няколко дни. 417 00:32:55,307 --> 00:32:56,942 Тогава той е прав където го искаме. 418 00:32:58,144 --> 00:32:59,978 Той даде ли ти нещо? 419 00:33:02,114 --> 00:33:05,351 Само спринцовка. - Тогава той има Даниелс. 420 00:33:06,318 --> 00:33:10,322 точно така Може би мога придобийте и двата актива едновременно 421 00:33:11,157 --> 00:33:12,458 Е, подгответе екстракцията. 422 00:33:13,225 --> 00:33:15,661 Но бъдете сигурни дръжте ме в течение. 423 00:33:15,894 --> 00:33:16,862 Благодаря, сър. 424 00:33:33,445 --> 00:33:34,746 Баща ми имаше избор. 425 00:33:35,881 --> 00:33:37,983 Включи Даниелс и да се откажа от лечението си, 426 00:33:38,617 --> 00:33:42,488 или да го използва за свое лекарство и рискува да бъде заловен от КГБ. 427 00:34:00,939 --> 00:34:03,041 здравей - Брънт... 428 00:34:04,210 --> 00:34:05,244 какво намери 429 00:34:05,977 --> 00:34:08,414 Наркотикът е истински. Бензоленоктоцид. 430 00:34:08,614 --> 00:34:10,149 Мисля, че ще спре инфекцията, 431 00:34:10,382 --> 00:34:12,651 може би ще излекува белезите й. Но бъдете внимателни. 432 00:34:12,951 --> 00:34:14,186 Трябва да тръгвам, другарю. 433 00:34:38,110 --> 00:34:39,111 Аня. 434 00:34:59,965 --> 00:35:03,269 обичам те много, моят малък заичик. 435 00:35:35,934 --> 00:35:36,968 Аня... 436 00:35:38,604 --> 00:35:39,605 Аня! 437 00:35:41,673 --> 00:35:43,675 Аня. 438 00:35:44,676 --> 00:35:46,312 Аня, Аня. 439 00:35:46,645 --> 00:35:47,646 Аня! 440 00:35:47,979 --> 00:35:49,648 Аня! Аня! 441 00:35:53,852 --> 00:35:54,820 Шшт! 442 00:35:59,157 --> 00:36:00,692 Всичко е наред, всичко е наред. 443 00:36:25,417 --> 00:36:27,319 Бях на баща ми най-голямата слабост. 444 00:36:33,525 --> 00:36:34,560 Аз също. 445 00:36:39,898 --> 00:36:41,099 Разкажи ми за Хилкрест. 446 00:36:42,000 --> 00:36:43,702 Защо да провокирате Хрушчов и Кенеди? 447 00:36:45,003 --> 00:36:46,872 Война, параноя, страх... 448 00:36:47,806 --> 00:36:48,907 те бяха добри за бизнес. 449 00:36:51,042 --> 00:36:52,244 Но Хилкрест искаше повече. 450 00:36:53,679 --> 00:36:56,214 Чрез ескалация на напрежението между двете държави, 451 00:36:56,748 --> 00:36:59,618 Хилкрест се надяваше да изравни навън и елиминирайте всеки... 452 00:37:00,319 --> 00:37:01,753 който може да застраши властта му. 453 00:37:03,722 --> 00:37:06,258 Когато нареди на Даниелс за изстрелване на съветска ракета, 454 00:37:07,359 --> 00:37:09,528 той не започваше война между Съединените щати 455 00:37:09,661 --> 00:37:10,762 и Съветския съюз. 456 00:37:11,897 --> 00:37:13,599 Той започваше война срещу Blackmark. 457 00:37:15,066 --> 00:37:17,202 Може ли някой да каже аз какво по дяволите е това? 458 00:37:18,837 --> 00:37:22,007 Сър, ЦРУ изпусна нашата информация. 459 00:37:23,008 --> 00:37:24,710 КГБ издирва Пополовски. 460 00:37:26,678 --> 00:37:27,679 Ще доведа Маккоун. 461 00:37:28,814 --> 00:37:30,849 Добре. Всяка бенка в СССР 462 00:37:30,982 --> 00:37:33,585 предстои да разбере за безотказността на Пополовски. 463 00:37:34,052 --> 00:37:36,922 И когато го направят, Хрушчов ще го затвори толкова бързо 464 00:37:37,188 --> 00:37:38,624 няма да имаме време да мигнем. 465 00:37:38,890 --> 00:37:41,460 Но ако убием Пополовски преди неговите кодове за прекъсване да се променят, 466 00:37:41,593 --> 00:37:43,161 слагаме край на Студената война. 467 00:37:43,529 --> 00:37:45,464 трябва да знам където е Даниелс. Сега. 468 00:37:45,597 --> 00:37:48,099 Сигналът му току-що беше онлайн. - Дайте ми график. 469 00:37:48,300 --> 00:37:50,235 Дванадесет часа за информация за разпространение, 470 00:37:50,369 --> 00:37:51,903 още двадесет до промяна на кодовете. 471 00:37:52,037 --> 00:37:54,072 Тринадесетчасов полет всеки път. - Опции? 472 00:37:54,406 --> 00:37:56,442 Въздушна капка в Потапово? - Четиридесет и пет клика? 473 00:37:56,608 --> 00:37:58,310 Контролно-пропускателни пунктове. - Ами Москва? 474 00:37:58,444 --> 00:37:59,445 Пускане на политическа поща? 475 00:37:59,611 --> 00:38:01,112 Може да работи. Ще го купи ли посолството? 476 00:38:01,246 --> 00:38:03,682 Какво ще кажете за Black Division? - Все още не е готов, сър. 477 00:38:04,550 --> 00:38:06,818 Мога да ни вкарам. - Как? 478 00:38:07,118 --> 00:38:08,887 Проследихме за специални дейности. 479 00:38:09,254 --> 00:38:11,156 Дълбока контрабанда операция със Съветите. 480 00:38:11,523 --> 00:38:13,124 къде? - Полтава, Украйна. 481 00:38:14,560 --> 00:38:15,994 Айдахо. - Сър? 482 00:38:16,595 --> 00:38:17,596 Водка. 483 00:38:19,097 --> 00:38:21,333 Може да работи. - Време за обръщане в самолета? 484 00:38:21,600 --> 00:38:24,135 Четири часа. Докоснете надолу пет мили южно от Москва. 485 00:38:24,403 --> 00:38:26,405 Няма контролни точки. - Ще вбеси Маккоун. 486 00:38:26,538 --> 00:38:28,640 Той ще изтегли договора ни. - Няма да му позволя. 487 00:38:28,807 --> 00:38:30,509 Какво е нашето покритие? - E 'n' A мисия? 488 00:38:30,709 --> 00:38:32,578 Райнер трябва да го купи. - Купувам го. 489 00:38:33,211 --> 00:38:36,782 Добре, хайде да играем на топка. Операция с кодово име "Айдахо". 490 00:38:37,082 --> 00:38:38,784 Искам нашите момчета във въздуха в рамките на един час. 491 00:38:38,950 --> 00:38:40,386 Маршал плаща. - Да, сър. 492 00:38:40,619 --> 00:38:42,120 копие. - Извинете ме. 493 00:39:14,252 --> 00:39:15,854 Операция с кодово име Айдахо. 494 00:39:16,955 --> 00:39:19,625 Тактически отряд въоръжен, пренасяне на апартамента. 495 00:39:20,926 --> 00:39:23,795 благодаря Брояч Код на операция Breadbasket. 496 00:39:23,929 --> 00:39:25,964 И разберете какво Албрехт работи върху. 497 00:39:26,432 --> 00:39:28,467 Да, сър. - Това е страхотна работа, Скат. 498 00:39:29,300 --> 00:39:30,301 Дръжте ме в течение. 499 00:39:39,645 --> 00:39:40,646 събуди се 500 00:39:44,149 --> 00:39:47,385 Ти уби дъщеря ми! - Дъщеря ви е добре. 501 00:39:47,986 --> 00:39:50,889 Ти я отрови! - Бензоленоктоцид. 502 00:39:51,156 --> 00:39:54,192 Неговите странични ефекти са жестоки, но самото лекарство е безвредно. 503 00:39:54,826 --> 00:39:57,262 Не, г-н Пополовски. Играя по правилата. 504 00:39:57,496 --> 00:40:00,632 лъжец! 505 00:40:20,318 --> 00:40:22,521 Трябва да ми помогнеш разберете какво става тук. 506 00:40:22,654 --> 00:40:23,789 Може би можем... 507 00:40:25,023 --> 00:40:26,424 изработете някаква сделка. 508 00:40:31,730 --> 00:40:33,932 Защо ЦРУ те иска мъртъв? 509 00:40:46,778 --> 00:40:47,879 здравей 510 00:40:48,013 --> 00:40:48,847 Подгответе се за доставка. 511 00:40:49,414 --> 00:40:52,317 Код Breadbasket. - Разбрано. 512 00:41:10,101 --> 00:41:11,136 Имате един час. 513 00:41:26,317 --> 00:41:27,318 здравей 514 00:41:58,016 --> 00:41:59,050 Не го отваряй! 515 00:42:01,653 --> 00:42:02,821 Не си в списъка ми. 516 00:42:02,954 --> 00:42:05,223 Съставям доклад за разработване на оръжия. 517 00:42:06,524 --> 00:42:08,159 Артър не ме информира. 518 00:42:08,393 --> 00:42:10,495 Те питат относно проникването на изотопи. 519 00:42:12,530 --> 00:42:17,035 ах Току-що приключих окончателната настройка. 520 00:42:18,770 --> 00:42:22,674 Изотопно проникване се е увеличил... 521 00:42:24,710 --> 00:42:25,844 дванадесет процента. 522 00:42:27,512 --> 00:42:28,580 сега... 523 00:42:29,380 --> 00:42:31,049 изчакайте да видите това. 524 00:42:31,516 --> 00:42:33,885 Първият изобщо радиохимическо оръжие. 525 00:42:36,855 --> 00:42:37,856 Сега гледайте... 526 00:42:38,890 --> 00:42:40,325 виждаш ли 527 00:42:40,491 --> 00:42:42,327 Дванадесет хиляди рада. 528 00:42:42,828 --> 00:42:45,330 Доставено във високо концентрирана доза 529 00:42:45,964 --> 00:42:51,102 в човешки субекти, резултатите са експоненциално по-добри. 530 00:42:51,369 --> 00:42:52,403 достатъчно ли е 531 00:42:54,172 --> 00:42:57,242 Това оръжие може убийте човек за 15 секунди. 532 00:42:59,344 --> 00:43:01,279 При условие, че той е в радиус от 20 фута 533 00:43:01,412 --> 00:43:04,449 и не е инжектиран с моя антидотен серум. 534 00:43:06,351 --> 00:43:07,886 Ще информирам Blackmark веднага. 535 00:43:10,521 --> 00:43:11,489 Хер Скат! 536 00:43:13,859 --> 00:43:17,495 Никога не влизайте в моята лаборатория отново без разрешение. 537 00:43:18,063 --> 00:43:19,064 Да, д-р Албрехт. 538 00:44:02,607 --> 00:44:04,642 Знаеш ли, аз се бих с братовчед ти по време на войната. 539 00:44:20,859 --> 00:44:21,860 ние бяхме... 540 00:44:23,461 --> 00:44:26,597 на съвместна операция заедно в Равенсбрук. 541 00:44:29,067 --> 00:44:31,369 Той говори за ти много. Той каза, че... 542 00:44:33,271 --> 00:44:34,605 ти беше смел човек. 543 00:44:39,610 --> 00:44:41,279 Сигурен съм, че дъщеря ти вероятно ще се съгласи. 544 00:44:57,328 --> 00:44:59,731 Някога бил ли си до Бостън през есента? 545 00:45:00,198 --> 00:45:01,399 Предпочитам Ню Хемпшир. 546 00:45:02,734 --> 00:45:06,604 Хм, деца. моля, нямам много време 547 00:45:07,572 --> 00:45:09,574 името ми е Брунтошков Молотовски, 548 00:45:09,707 --> 00:45:12,010 Централно разузнаване. Може да ме наричате Брънт. 549 00:45:12,377 --> 00:45:13,511 Предател! 550 00:45:13,644 --> 00:45:15,781 Това е естеството на нашата игра. 551 00:45:15,981 --> 00:45:17,115 Знаеш това, Алекси. 552 00:45:17,415 --> 00:45:19,951 чакай познаваш ли го - Е, да. Професионално. 553 00:45:20,852 --> 00:45:23,755 Нови поръчки, Даниелс. Пополовски живее. 554 00:45:25,623 --> 00:45:29,928 да Александър Кордаков откри неговия безотказен сейф. 555 00:45:30,561 --> 00:45:31,696 Какво безотказно? 556 00:45:32,297 --> 00:45:33,598 ти не знаеш - не 557 00:45:33,965 --> 00:45:37,068 И работим за разузнаването! 558 00:45:37,803 --> 00:45:39,337 Ако Пополовски умре, 559 00:45:39,838 --> 00:45:42,707 кодовете за прекъсване се изпращат директно към Министерството на отбраната. 560 00:45:42,874 --> 00:45:45,376 Към какви ракети? - Всичките. 561 00:45:46,044 --> 00:45:47,412 Но сега е безполезно. 562 00:45:48,313 --> 00:45:51,749 Александър откри кодовете, така че те се променят. 563 00:45:51,983 --> 00:45:54,552 Но все пак това информацията е ценна. 564 00:45:54,920 --> 00:45:56,654 Струва си нещо на президента Джак. 565 00:45:59,290 --> 00:46:00,658 какво искаш какво да правя с това? 566 00:46:01,860 --> 00:46:03,829 Дръжте го тук, дръжте го жив... 567 00:46:04,963 --> 00:46:06,764 докато организирам извличането. 568 00:46:08,433 --> 00:46:09,434 Хм. 569 00:46:10,902 --> 00:46:13,671 Хм. А, ще го направя да ти се обадя на 20-ти. 570 00:46:14,605 --> 00:46:17,142 Кодовата дума остава Breadbasket. 571 00:46:17,408 --> 00:46:19,477 Всички други операции са прекратени. 572 00:46:20,111 --> 00:46:24,615 Ако използват друг код дума, която можете да приемете, че е заплаха! 573 00:46:26,784 --> 00:46:29,754 О, и моля те, заключи проклетата врата. 574 00:46:30,521 --> 00:46:33,224 Дръжте го жив. Изчакайте обаждането ми. 575 00:46:51,376 --> 00:46:53,244 онзи ден, Червеният телефон на Blackmark иззвъня 576 00:46:53,378 --> 00:46:55,413 за първи път след Кубинската ракетна криза. 577 00:46:56,915 --> 00:46:58,616 Екипът му беше пристигнал в Москва. 578 00:46:59,317 --> 00:47:01,786 И най-лошите му страхове бяха на път да се сбъднат. 579 00:47:03,454 --> 00:47:05,857 Сър, Хрушчов разбрал за ракетите. 580 00:47:06,357 --> 00:47:08,293 Предаваме обаждането във военната стая сега. 581 00:47:08,459 --> 00:47:09,827 Господин президент, 582 00:47:09,961 --> 00:47:12,297 можеш ли да ми кажеш защо моята интелигентност показва 583 00:47:12,463 --> 00:47:14,465 все още има десет ядрени ракети 584 00:47:14,599 --> 00:47:15,934 на турското крайбрежие? 585 00:47:16,067 --> 00:47:17,835 Г-н Хрушчов, Виждал съм тези доклади. 586 00:47:18,036 --> 00:47:19,404 Това не са нашите ракети! 587 00:47:19,604 --> 00:47:21,539 Тогава чии ракети те ли са, г-н президент? 588 00:47:21,873 --> 00:47:23,141 Имахме споразумение. - По дяволите. 589 00:47:23,308 --> 00:47:25,343 Всички наши ракети бяха премахнати миналия октомври. 590 00:47:25,610 --> 00:47:27,178 Ние нямаме нищо да спечели от войната. 591 00:47:27,312 --> 00:47:29,847 Тогава защо го направи поръчайте на вашия американски агент 592 00:47:29,981 --> 00:47:32,850 за изстрелване на съветска ракета в Съединените щати? 593 00:47:33,018 --> 00:47:35,020 Нито поръчах нито оправдано 594 00:47:35,186 --> 00:47:36,387 всяка подобна операция. - Лъжи! 595 00:47:36,621 --> 00:47:38,856 Ако не премахнете вашите ракети от Истанбул... 596 00:47:38,990 --> 00:47:40,491 Контрол на щетите? - ще бъдем принудени 597 00:47:40,625 --> 00:47:41,526 да те унищожа... - Нищо не можем да направим. 598 00:47:41,659 --> 00:47:43,895 ...град по град. Щат по щат. 599 00:47:44,029 --> 00:47:46,965 Докато няма нищо вляво от вашата страна 600 00:47:47,132 --> 00:47:48,466 но смърт и пепел! 601 00:47:48,599 --> 00:47:50,235 Ако стартирате a единична ракета срещу страната ни, 602 00:47:50,368 --> 00:47:52,537 Ще отприщя цялата сила на тази нация срещу вас! 603 00:47:52,670 --> 00:47:55,306 Нашите ядрени ракети са готови да стартират сега. 604 00:47:55,440 --> 00:47:57,475 Премахнете ракетите си, Господин президент. 605 00:47:57,642 --> 00:47:59,377 Имате 72 часа. 606 00:47:59,510 --> 00:48:01,046 Поставете капак на пресата. 607 00:48:02,313 --> 00:48:03,281 Облегни се на тях. 608 00:48:04,749 --> 00:48:06,584 Изключете го преди някой да разбере. 609 00:48:06,985 --> 00:48:07,919 Да сър. 610 00:48:35,713 --> 00:48:37,382 Искам да видя семейството си. 611 00:48:46,691 --> 00:48:48,459 Знаете ли защо Хрушчов не язди 612 00:48:48,593 --> 00:48:51,062 в хеликоптер? - Трябва да се махнем от Москва. 613 00:48:52,897 --> 00:48:57,635 Когато Хрушчов дойде на себе си Америка той се вози в... Marine One. 614 00:49:00,338 --> 00:49:02,107 И той обичаше това хеликоптер толкова много 615 00:49:02,240 --> 00:49:03,574 той искаше един за себе си. 616 00:49:05,543 --> 00:49:07,445 Но съветниците му отказаха. 617 00:49:09,780 --> 00:49:10,781 Те казаха... 618 00:49:12,050 --> 00:49:15,020 съветски хеликоптери не бяха достатъчно безопасни. 619 00:49:25,997 --> 00:49:27,798 Няма ракетна дупка, Алекси. 620 00:49:30,335 --> 00:49:31,469 Винаги сме били напред. 621 00:49:35,806 --> 00:49:37,308 откога си тук 622 00:49:39,977 --> 00:49:42,347 Пет години, осем месеца, шест дни. 623 00:50:03,434 --> 00:50:05,636 Как се сдоби с толкова добра водка? 624 00:50:09,640 --> 00:50:10,975 Картофи Айдахо. 625 00:50:12,510 --> 00:50:14,912 да Хрушчов внася ги контрабандно. 626 00:50:15,946 --> 00:50:17,148 Поддържа хората щастливи. 627 00:50:25,556 --> 00:50:26,724 Някой идва. 628 00:50:34,865 --> 00:50:36,834 здравей - Подгответе се за извличане. 629 00:50:37,268 --> 00:50:39,804 Код на операцията? - Айдахо. 630 00:50:41,272 --> 00:50:42,240 Да, сър. 631 00:50:44,942 --> 00:50:45,910 какво става 632 00:50:49,880 --> 00:50:52,049 Какво е? - Не знам. 633 00:50:53,618 --> 00:50:54,719 Вземете това. 634 00:50:58,223 --> 00:51:00,525 сериозно ли доверявайки ми пушка 635 00:51:00,991 --> 00:51:04,762 да Ако започна крещи, започнете да стреляте. 636 00:51:05,130 --> 00:51:06,197 Да се ​​преместим в килера. 637 00:51:13,571 --> 00:51:15,473 Ние сме на място. Червена светлина? Зелена светлина? 638 00:51:17,742 --> 00:51:19,644 Зелена светлина. Операцията е ход. 639 00:51:20,211 --> 00:51:21,212 копие. 640 00:51:30,020 --> 00:51:32,657 Тимъти Даниелс? - Да? 641 00:51:33,258 --> 00:51:34,425 Операция Айдахо. 642 00:51:35,793 --> 00:51:36,927 Каква беше отново тази парола? 643 00:51:39,364 --> 00:51:40,431 Айдахо, сър. 644 00:51:41,732 --> 00:51:43,401 Имаме извличането поръчки точно тук. 645 00:51:47,938 --> 00:51:48,973 вярно влизай 646 00:52:03,020 --> 00:52:04,121 Няма знак на Пополовски. 647 00:52:04,255 --> 00:52:05,756 Изглежда, че има объркване на кода. 648 00:52:06,457 --> 00:52:09,660 Тези заповеди споменават, Алекси Пополовски? 649 00:52:10,395 --> 00:52:12,297 Да, сър. Ние сме на мисия E 'n' A, 650 00:52:12,463 --> 00:52:13,598 Пополовски е целта. 651 00:52:14,899 --> 00:52:15,866 Не съм го виждал. 652 00:52:19,270 --> 00:52:21,839 Пополовски е бил тук. Даниелс твърди обратното. 653 00:52:22,507 --> 00:52:23,508 Тогава го намери! 654 00:52:26,277 --> 00:52:27,812 Ийстман, дръж го под око. 655 00:52:28,713 --> 00:52:30,615 Арлен, Скот, вие сте с мен. 656 00:53:05,850 --> 00:53:06,884 Сега! 657 00:53:24,535 --> 00:53:26,103 Поемаме тежко огън от двамата Daniels 658 00:53:26,237 --> 00:53:27,171 и Пополовски. 659 00:53:30,241 --> 00:53:32,176 Поискайте прегрупиране и подкрепа. - Отрицателна. 660 00:53:32,377 --> 00:53:35,212 Райнер, няма време. Вие се проваляте, ние сме във война. 661 00:53:38,416 --> 00:53:39,417 хей 662 00:53:49,226 --> 00:53:50,428 кой е това 663 00:53:50,595 --> 00:53:51,696 Това е вашият ръководител, Г-н Даниелс. 664 00:53:51,962 --> 00:53:54,665 какво става Защо отказвате извличане? 665 00:53:54,799 --> 00:53:57,335 Вашите агенти не са дали правилната парола! 666 00:53:57,535 --> 00:54:00,204 Имам нови поръчки за да остане жив Пополовски. 667 00:54:00,338 --> 00:54:02,373 Отрицателна. Пополовски е целта. 668 00:54:02,573 --> 00:54:04,442 Мога да променя параметри на моята мисия. 669 00:54:04,575 --> 00:54:06,411 Просто ми дай правилната парола! 670 00:54:06,544 --> 00:54:08,413 Мога да ти дам допълнителна идентификация. 671 00:54:08,746 --> 00:54:11,349 Каква е паролата? - Айдахо! 672 00:54:11,749 --> 00:54:14,819 Нареждам ви да убиеш Пополовски, Даниелс! 673 00:54:37,708 --> 00:54:40,244 Кодовете на Пополовски ще да се смени в рамките на час. 674 00:54:47,585 --> 00:54:48,986 Ние сме на 72 часа 675 00:54:49,119 --> 00:54:50,488 от взаимно гарантирано унищожение. 676 00:54:51,389 --> 00:54:52,423 Да започнем часовника. 677 00:54:54,024 --> 00:54:55,125 Маршал, Хилър... 678 00:54:56,794 --> 00:54:58,262 започнете да преглеждате процедури за блокиране 679 00:54:58,396 --> 00:54:59,830 и установяване ограничителни зони. 680 00:55:01,366 --> 00:55:02,333 Копирай това. 681 00:55:02,967 --> 00:55:04,335 Hillcrest не можеше да позволи на Blackmark 682 00:55:04,535 --> 00:55:06,270 активирайте предпазителя на баща ми. 683 00:55:08,406 --> 00:55:11,776 И четирима невинни мъжете умираха... заради това. 684 00:55:13,578 --> 00:55:15,279 Страхувайки се от престрелката би привлякло 685 00:55:15,446 --> 00:55:16,547 нежелано внимание, 686 00:55:17,147 --> 00:55:19,316 Даниелс реши запази семейството ми заедно, 687 00:55:19,950 --> 00:55:20,851 на едно място. 688 00:55:22,086 --> 00:55:24,955 И така, подготвихме се за екстракцията на Brunt... 689 00:55:25,523 --> 00:55:28,993 като ядрена заплаха войната се задаваше на хоризонта. 690 00:55:36,834 --> 00:55:38,335 кога отиваме, татко? 691 00:55:41,271 --> 00:55:42,707 Скоро, Аня. 692 00:55:44,008 --> 00:55:46,411 Ще ни мрази ли Америка? - не 693 00:55:47,645 --> 00:55:49,780 Но защо Америка ни мрази? 694 00:55:52,483 --> 00:55:55,486 Защото ги мразим. 695 00:55:56,120 --> 00:55:57,455 Защо, Папачика? 696 00:55:59,590 --> 00:56:00,558 защото... 697 00:56:03,127 --> 00:56:04,328 много отдавна... 698 00:56:07,432 --> 00:56:08,399 бяхме приятели. 699 00:56:10,801 --> 00:56:14,304 Но тогава започнахме да пазят тайни. 700 00:56:16,106 --> 00:56:17,374 И изграждайте стени. 701 00:56:20,310 --> 00:56:22,346 Никога не строи стени. 702 00:56:23,748 --> 00:56:26,551 Харесвам тайните. - Мълчи, Аня. 703 00:56:37,828 --> 00:56:38,796 готови ли сте 704 00:57:41,926 --> 00:57:43,794 Сърцето на Сталин спря. 705 00:57:46,463 --> 00:57:47,665 Изключете рекордера си. 706 00:57:52,102 --> 00:57:53,237 Имам едно предложение. 707 00:57:56,941 --> 00:57:57,942 Какви са вашите условия? 708 00:57:59,109 --> 00:58:00,110 Реконструкция. 709 00:58:01,746 --> 00:58:03,247 Индустриите ви страдат. 710 00:58:03,881 --> 00:58:06,150 Източната суша, ракетната дупка. 711 00:58:07,785 --> 00:58:09,920 Мога да ти дам всичко, което имаме. 712 00:58:11,756 --> 00:58:14,659 В замяна получаваме паричен поток. 713 00:58:15,893 --> 00:58:17,628 Заровени в чуждите ни сметки. 714 00:58:19,129 --> 00:58:21,632 Оставам активен, в САЩ. 715 00:58:23,333 --> 00:58:25,302 Получавам ухото на Хрушчов... 716 00:58:27,638 --> 00:58:30,675 и се уверявам, че той продължава армията му излиза от Западен Берлин. 717 00:58:32,977 --> 00:58:34,545 Иска ми се да сме за продан. 718 00:58:40,651 --> 00:58:42,052 Той дойде пръв при нас. 719 00:58:43,954 --> 00:58:45,189 Джералд Хилкрест. 720 00:58:49,226 --> 00:58:51,095 Ние можем да ви предложим защита. 721 00:58:52,329 --> 00:58:54,198 Виждал съм твоята защита. 722 00:58:57,768 --> 00:59:02,239 Дори и да можеше развали този договор... 723 00:59:03,774 --> 00:59:06,243 никой не контролира Хрушчов. 724 00:59:08,946 --> 00:59:10,715 аз мисля има само два начина... 725 00:59:12,349 --> 00:59:13,684 да сложи край на тази криза. 726 00:59:14,719 --> 00:59:17,554 Или си намерете нова премиера... 727 00:59:19,023 --> 00:59:21,058 или избирате нов президент. 728 00:59:31,001 --> 00:59:32,036 нали знаеш... 729 00:59:34,038 --> 00:59:35,740 Днес се обадих на жена ми. 730 00:59:41,378 --> 00:59:44,114 Ако това ни е последното среща, г-н Добринин, 731 00:59:45,783 --> 00:59:46,784 за мен беше удоволствие. 732 00:59:50,688 --> 00:59:53,457 Абсолютно удоволствие, Артър. 733 01:00:02,532 --> 01:00:03,768 Съжалявам за китката. 734 01:01:42,833 --> 01:01:44,068 Комуникационното бърборене... 735 01:01:45,535 --> 01:01:46,570 има ни за... 736 01:01:48,038 --> 01:01:49,439 50 часа навън. 737 01:01:50,741 --> 01:01:52,576 Така че реших... Ах. 738 01:01:54,011 --> 01:01:55,946 Щяхме да разберем на кого принадлежи това. 739 01:01:57,081 --> 01:01:58,849 можеш ли да ми кажеш нещо, Даниелс? 740 01:01:59,716 --> 01:02:01,285 Не е ЦРУ, 741 01:02:01,585 --> 01:02:05,155 и е твърде модерно, за да бъде КГБ. Вероятно мога да го използвам, ъъъ, 742 01:02:05,455 --> 01:02:10,027 докоснете американската магистрална линия, може би ще спре една или две ракети. 743 01:02:10,828 --> 01:02:12,930 Защо да изстреляте ракета... 744 01:02:13,998 --> 01:02:15,032 в собствената си страна? 745 01:02:15,900 --> 01:02:17,101 Защото имах своите заповеди. 746 01:02:18,568 --> 01:02:21,671 И никога не поставяш под въпрос заповедите? 747 01:02:22,873 --> 01:02:24,074 Какво целиш? 748 01:02:27,477 --> 01:02:28,445 Вие ли... 749 01:02:29,646 --> 01:02:30,614 някога си помисли... 750 01:02:32,182 --> 01:02:34,251 че ние причинихме тази война? 751 01:02:36,620 --> 01:02:37,654 Подай ми ножовете. 752 01:02:40,124 --> 01:02:43,794 Мъже като нас, които изпълняват заповеди? 753 01:02:52,970 --> 01:02:56,606 Работя под впечатление че ако командващият ми офицер 754 01:02:56,740 --> 01:02:58,642 нарежда ми да стартирам ядрен удар 755 01:02:58,775 --> 01:02:59,810 в собствената ми страна... 756 01:03:01,411 --> 01:03:02,579 Има дяволски добра причина. 757 01:03:05,682 --> 01:03:06,917 Но кой е... 758 01:03:07,517 --> 01:03:09,153 вашият командир? 759 01:03:15,259 --> 01:03:17,327 Познавам Брънт. 760 01:03:19,229 --> 01:03:20,998 Той не работи за ЦРУ. 761 01:03:21,932 --> 01:03:23,267 Е, може би е двоен агент. 762 01:03:23,433 --> 01:03:24,969 сигурен ли си 763 01:03:27,771 --> 01:03:28,805 по дяволите 764 01:03:31,375 --> 01:03:33,978 Ами ако, Даниелс... 765 01:03:35,312 --> 01:03:37,314 ами ако сте били работи за Политбюро 766 01:03:37,447 --> 01:03:38,615 през цялото това време? 767 01:03:40,250 --> 01:03:43,520 Ами ако беше Хрушчов който ти нареди да изстреляш 768 01:03:43,687 --> 01:03:45,055 тази мис...? - Стига толкова. 769 01:03:45,990 --> 01:03:48,325 Ами ако не го направите дори да работят за ЦРУ? 770 01:03:49,960 --> 01:03:51,195 Ти сам го каза, 771 01:03:51,695 --> 01:03:53,563 никога не сте виждали радио като това преди. 772 01:03:55,699 --> 01:03:57,067 Ами ако вашата лоялност... 773 01:03:58,702 --> 01:04:02,973 започна война, която би сложи край на живота на дъщеря ми... 774 01:04:03,807 --> 01:04:06,977 моето семейство, на моята страна? - Казах, стига! 775 01:04:08,778 --> 01:04:10,647 Ами ако ме беше убил? 776 01:04:25,829 --> 01:04:27,031 Гледах братовчед ти... 777 01:04:27,831 --> 01:04:31,135 водят взвод от мъже до смъртта им в Равенсбрук. 778 01:04:32,302 --> 01:04:34,471 Изпълних заповедите си. Държах главата си наведена. 779 01:04:34,638 --> 01:04:36,406 Той умря, аз живях! 780 01:04:39,743 --> 01:04:42,079 Алекси, аз бих дай всичко... 781 01:04:43,813 --> 01:04:47,217 всичко което имам да спре тази война. 782 01:04:48,418 --> 01:04:51,221 Коя държава, Даниелс? 783 01:04:53,423 --> 01:04:55,960 Каква жертва? - Жертва? 784 01:04:58,095 --> 01:04:59,363 Ами Аня? 785 01:05:01,898 --> 01:05:03,033 направих грешка 786 01:05:05,269 --> 01:05:10,374 Изгориха лицето й! - Научих си урока. 787 01:05:11,976 --> 01:05:13,110 правя това... 788 01:05:14,511 --> 01:05:15,512 за дъщеря ти. 789 01:05:18,482 --> 01:05:20,184 За всички Ани на света 790 01:05:20,484 --> 01:05:23,087 които се крият зад Желязната завеса. 791 01:05:24,688 --> 01:05:29,093 Ето защо се присъединих към ЦРУ. И затова изпълнявам заповеди. 792 01:05:34,364 --> 01:05:35,599 Blackmark Enterprises. 793 01:05:39,603 --> 01:05:41,505 Изпратете известие за изгаряне на Даниелс. 794 01:05:43,240 --> 01:05:44,508 Той вече не ни е от полза. 795 01:05:46,643 --> 01:05:47,978 Нека КГБ се занимава с него. 796 01:05:58,622 --> 01:05:59,623 Вие не сте... 797 01:06:01,458 --> 01:06:02,959 кой мислиш, че си... 798 01:06:05,262 --> 01:06:07,597 Тимъти Даниелс. 799 01:06:12,402 --> 01:06:14,438 Върви да се грижиш за семейството си, Алекси. 800 01:06:31,455 --> 01:06:33,290 С отнемане всичките му възможности, 801 01:06:33,423 --> 01:06:35,625 Hillcrest напусна Blackmark само с два начина 802 01:06:35,792 --> 01:06:37,194 да спре часовника. 803 01:06:38,162 --> 01:06:39,296 Намерете нова премиера... 804 01:06:41,131 --> 01:06:42,499 или да изберат нов президент. 805 01:06:45,369 --> 01:06:46,903 Ако имаме снайперист... - Съгласете се 806 01:06:47,037 --> 01:06:50,340 с първата ви предпоставка. Отровата не е опция. 807 01:06:51,375 --> 01:06:54,911 Какво имам нужда от теб е името на вашия топ кон... 808 01:07:07,524 --> 01:07:08,925 да - Имат среща. 809 01:07:09,126 --> 01:07:11,528 Нещо голямо. Артър ме държи в неведение. 810 01:07:14,198 --> 01:07:16,200 той знае ли нещо - Не съм сигурен. 811 01:07:17,167 --> 01:07:19,169 Сградата на Албрехт радиохимическо оръжие. 812 01:07:19,536 --> 01:07:22,672 Има антидотен серум. Готови ли сме да продължим напред? 813 01:07:23,039 --> 01:07:26,476 Не. Първо се нуждаем от серума. Движи се бързо, Скат. 814 01:07:30,314 --> 01:07:32,816 какво правиш тук - Само дим. 815 01:07:33,950 --> 01:07:34,918 Хм. 816 01:07:35,719 --> 01:07:36,720 да Аз също. 817 01:07:42,392 --> 01:07:44,094 Мога ли да бъда откровен с теб, Скат? 818 01:07:44,461 --> 01:07:45,429 Разбира се, сър. 819 01:07:49,266 --> 01:07:50,967 Липсва ми сън. 820 01:07:58,875 --> 01:08:00,410 Да можеш да изключиш моя светлина... 821 01:08:01,845 --> 01:08:05,215 и си лягайте, знаейки светът ще бъде тук утре. 822 01:08:13,190 --> 01:08:15,392 Преди вярвах в обещанието на Америка. 823 01:08:19,163 --> 01:08:20,730 В какво вярваш, Скат? 824 01:08:22,566 --> 01:08:23,533 Свобода, сър. 825 01:08:26,336 --> 01:08:27,304 Свобода? 826 01:08:29,673 --> 01:08:30,707 да 827 01:08:32,909 --> 01:08:33,943 Аз също. 828 01:08:39,183 --> 01:08:40,317 Ето защо ти вярвам. 829 01:08:48,758 --> 01:08:49,826 Да се ​​върнем на работа. 830 01:09:04,441 --> 01:09:06,476 Г-н Осуалд е тук, за да те види. 831 01:09:09,646 --> 01:09:10,614 Изпрати го вътре. 832 01:09:14,150 --> 01:09:15,151 По този начин. 833 01:09:20,490 --> 01:09:22,526 Г-н Осуалд. - Наричай ме Лий. 834 01:09:24,894 --> 01:09:26,630 скоч? - не 835 01:09:29,833 --> 01:09:32,168 Разкажете ми за времето си в... - За Русия не мога да ви кажа. 836 01:09:33,903 --> 01:09:34,871 защо не 837 01:09:36,473 --> 01:09:37,674 Поверителност на клиента. 838 01:09:42,412 --> 01:09:45,949 Бяхте лишени вашият статут на снайпер? 839 01:09:46,916 --> 01:09:47,984 Сержантът не ме хареса. 840 01:09:54,991 --> 01:09:57,160 И приемам теб са удобни с... 841 01:09:58,362 --> 01:10:00,196 цели на високо ниво? - Вярвам, че съм. 842 01:10:03,400 --> 01:10:05,068 И трябва да върви без да казва нищо 843 01:10:05,201 --> 01:10:07,036 което казваме в тази стая - Знаеш ли, аз съм нищо 844 01:10:07,170 --> 01:10:08,171 ако не професионален. 845 01:10:11,140 --> 01:10:13,443 Удвоете тарифата си, без въпроси. 846 01:10:15,679 --> 01:10:18,348 Но ще имам да подпишеш нещо... 847 01:10:19,816 --> 01:10:21,084 преди да ти дам името. 848 01:10:23,186 --> 01:10:26,356 С уважение, ако това е въпрос на доверие... 849 01:10:26,490 --> 01:10:28,325 Не, вярвам, че ще го направиш свърши работата. 850 01:10:29,158 --> 01:10:31,060 Вашият запис прави това ясно. Въпреки това... 851 01:10:34,531 --> 01:10:35,765 Искам да подпишеш. 852 01:10:43,673 --> 01:10:44,741 Това е сериозно. 853 01:10:46,676 --> 01:10:47,744 Казахте да удвоите моята ставка? 854 01:10:50,980 --> 01:10:51,948 окей 855 01:10:53,950 --> 01:10:54,951 Дайте името. 856 01:10:57,921 --> 01:10:59,989 Джон Фицджералд Кенеди. 857 01:11:04,428 --> 01:11:06,496 Президентът на Съединените щати. 858 01:11:07,864 --> 01:11:09,299 влизай 859 01:11:11,801 --> 01:11:13,937 Имаше развитие. С Даниелс, сър. 860 01:11:14,904 --> 01:11:17,173 КГБ се захваща с него апартамент до час. 861 01:11:24,414 --> 01:11:25,415 Нарани. 862 01:11:27,083 --> 01:11:28,585 всичко наред ли е - Остани тук. 863 01:11:29,218 --> 01:11:30,487 Имам нужда от вашето уверение 864 01:11:30,687 --> 01:11:31,655 че това върви... - Нарани! 865 01:11:31,788 --> 01:11:32,789 да се грижиш! 866 01:11:33,557 --> 01:11:34,958 Някой да ме намери Scathe! 867 01:11:50,740 --> 01:11:51,808 Scathe! 868 01:11:55,845 --> 01:11:56,846 Албрехт? 869 01:12:02,686 --> 01:12:03,720 Серумът... 870 01:12:36,920 --> 01:12:37,887 мамка му 871 01:12:39,355 --> 01:12:40,990 Сега тръгваме! - Даниелс, какво има? 872 01:12:41,157 --> 01:12:42,158 Те идват! 873 01:12:48,432 --> 01:12:49,399 Имам нужда от нейното лекарство! 874 01:12:50,534 --> 01:12:51,535 Какво е? 875 01:12:51,968 --> 01:12:53,236 КГБ. - Откъде знаеш? 876 01:12:54,704 --> 01:12:55,705 Не е тук. 877 01:13:50,860 --> 01:13:53,530 Брънт. Трябва да върви сега! - На път съм. 878 01:13:53,930 --> 01:13:54,964 Десет минути. 879 01:14:06,643 --> 01:14:07,644 Достаточно! 880 01:14:23,993 --> 01:14:24,994 Алекси... 881 01:14:30,399 --> 01:14:31,835 Хрушчов казва лигуструм! 882 01:14:36,405 --> 01:14:37,674 не! 883 01:14:49,252 --> 01:14:50,253 Аня... 884 01:15:13,710 --> 01:15:14,711 ела с мен 885 01:15:23,620 --> 01:15:24,654 Къде е Алекси? 886 01:15:28,391 --> 01:15:30,894 Ще се разделим. Долу има кола. 887 01:15:31,027 --> 01:15:32,328 Те ще ви дадат паспорт и пари, 888 01:15:32,461 --> 01:15:34,798 ще те отведе директно до Лангли. аз... 889 01:15:35,799 --> 01:15:37,300 ще вземе Аня от тук. 890 01:15:40,169 --> 01:15:41,204 всичко е наред 891 01:15:58,554 --> 01:15:59,856 Баща ти обичаше... 892 01:16:13,336 --> 01:16:15,304 Трябва да направиш направи ми услуга, Аня. 893 01:16:19,542 --> 01:16:20,977 Пази ги на сигурно място за мен, става ли? 894 01:16:47,370 --> 01:16:49,072 Никога не казах сбогом на баща ми. 895 01:16:52,408 --> 01:16:54,978 Официалният доклад се казва родителите ти загинаха в пожар. 896 01:16:57,747 --> 01:16:59,215 Онази нощ там беше проведено телефонно обаждане 897 01:16:59,348 --> 01:17:00,383 към КГБ. 898 01:17:03,052 --> 01:17:04,420 Сигурен съм, че беше Blackmark. 899 01:17:05,922 --> 01:17:07,423 Не го мислиш можеше да е Хилкрест? 900 01:17:08,257 --> 01:17:11,060 Blackmark, Hillcrest, няма значение. 901 01:17:12,395 --> 01:17:16,265 Баща ми умря за богати мъже в чужда страна. 902 01:17:16,833 --> 01:17:20,269 Не за слава или чест но поради тяхната алчност. 903 01:17:22,005 --> 01:17:23,773 Това е истинско зло, агент Ларсън. 904 01:17:24,107 --> 01:17:26,375 Мъжете, които консумират и унищожи за печалба. 905 01:17:28,978 --> 01:17:30,379 Но баща ми не беше достатъчен. 906 01:17:32,081 --> 01:17:33,449 Blackmark искаше кръв. 907 01:17:35,852 --> 01:17:38,521 Той искаше стане Джералд Хилкрест. 908 01:17:45,428 --> 01:17:46,395 Стой близо... 909 01:17:47,864 --> 01:17:49,198 няма да имаме много време. 910 01:17:56,840 --> 01:17:57,841 Успех, сър. 911 01:18:03,679 --> 01:18:05,181 господа 912 01:18:08,417 --> 01:18:10,353 Това е традицията на този консорциум 913 01:18:10,486 --> 01:18:12,521 да се срещне веднъж a година на Деня на благодарността. 914 01:18:13,356 --> 01:18:17,193 Хм. Въпреки това, поради... настоящата световна криза, 915 01:18:17,426 --> 01:18:20,329 бяхме принудени да се срещнем рано. За първи път в нашата история. 916 01:18:20,797 --> 01:18:23,466 Но ние няма да позволим които развалят настроението ни, нали? 917 01:18:24,200 --> 01:18:27,470 Не. Беше една най-наситена със събития година. 918 01:18:28,671 --> 01:18:31,007 И така, да започваме. Брат Марк. 919 01:18:46,189 --> 01:18:47,223 Братя мои... 920 01:18:49,025 --> 01:18:50,593 вижте какво създадохме. 921 01:18:52,395 --> 01:18:54,230 Ние построихме тази държава... 922 01:18:55,464 --> 01:18:57,600 с нашата пот и нашата кръв. 923 01:18:59,535 --> 01:19:03,739 Ние изградихме тази администрация с нашето влияние и коварство. 924 01:19:06,209 --> 01:19:07,676 И ние построихме тази война... 925 01:19:09,245 --> 01:19:12,248 с нашата гордост и нашата алчност. 926 01:19:13,682 --> 01:19:14,951 Господа, имам една мечта. 927 01:19:16,886 --> 01:19:18,287 Имам визия за бъдещето. 928 01:19:19,755 --> 01:19:21,557 Виждам война. 929 01:19:23,092 --> 01:19:27,831 Безкраен, непрестанен, неспечелен и без причина. 930 01:19:29,265 --> 01:19:31,467 Виждам високи сгради да падат. 931 01:19:32,468 --> 01:19:34,670 Виждам президенти и крале... 932 01:19:36,039 --> 01:19:39,342 сведени до пионки и шутове. 933 01:19:41,277 --> 01:19:46,950 Виждам страх в очите на всеки мъж, жена и дете, 934 01:19:47,884 --> 01:19:51,120 като гледат борсите се сриват... 935 01:19:52,588 --> 01:19:55,424 тъй като губят своите домовете, техните работни места, 936 01:19:56,292 --> 01:20:00,796 техните семейства. аз вижте свят, който плаче... 937 01:20:02,298 --> 01:20:03,466 за по-висока сила. 938 01:20:05,134 --> 01:20:08,872 господа Ние сме тази висша сила. 939 01:20:10,840 --> 01:20:12,308 И когато светът е наш... 940 01:20:15,778 --> 01:20:17,113 ще спечелим. 941 01:20:20,917 --> 01:20:21,918 И все пак... 942 01:20:24,087 --> 01:20:25,121 и все пак... 943 01:20:26,489 --> 01:20:30,994 има такива в това стая, които ме предадоха. 944 01:20:32,561 --> 01:20:33,529 стига бе! 945 01:20:34,898 --> 01:20:37,266 Вие сте играли Хрушчов и Кенеди. 946 01:20:38,634 --> 01:20:40,303 Работил си ден и нощ, 947 01:20:40,469 --> 01:20:42,271 довеждайки ги до тази точка на кипене. 948 01:20:43,072 --> 01:20:45,474 Заливът на прасетата, ракетната криза. 949 01:20:46,009 --> 01:20:49,012 Алекси Пополовски и Тимъти Даниелс. 950 01:20:49,812 --> 01:20:50,846 А утре... 951 01:20:51,780 --> 01:20:52,781 накрая... 952 01:20:53,749 --> 01:20:56,152 ще донесеш светът до своя край. 953 01:20:58,854 --> 01:21:01,724 Мислеше ли, че не бих забелязвате ли подписа си? 954 01:21:06,429 --> 01:21:07,396 какво мислиш 955 01:21:15,104 --> 01:21:16,072 Господа... 956 01:21:17,473 --> 01:21:18,441 тост. 957 01:21:21,044 --> 01:21:22,578 До Джералд Хилкрест. 958 01:21:28,417 --> 01:21:29,885 Насладете се на Деня на благодарността. 959 01:21:55,844 --> 01:21:58,081 Когато Бог заплати война, хората трябва да умрат. 960 01:22:09,025 --> 01:22:10,793 Не си спрял часовника. 961 01:22:46,395 --> 01:22:47,396 господа 962 01:23:09,752 --> 01:23:12,088 съжалявам Г-н Маккоун не мога да те видя в момента. 963 01:23:12,321 --> 01:23:13,756 Той ме помоли да информирам вие, че вашият запис 964 01:23:13,889 --> 01:23:15,291 не съдържа достоверна заплаха, 965 01:23:15,591 --> 01:23:17,126 и че той няма запис на вашата работа. 966 01:23:17,760 --> 01:23:19,662 Успях да намеря тези в нашите архиви. 967 01:24:43,379 --> 01:24:45,281 Евакуирайте се всички надземни етажи. 968 01:24:45,714 --> 01:24:47,883 Раздели от B1 до пет продължете незабавно 969 01:24:48,016 --> 01:24:49,618 към посоченото от вас убежища срещу отпадъци. 970 01:24:50,486 --> 01:24:52,020 Това не е бормашина. 971 01:24:52,255 --> 01:24:53,289 Дата и подпис, моля. 972 01:24:53,422 --> 01:24:55,991 На 22 ноември 1963 г. 973 01:24:56,492 --> 01:24:58,727 Артър Блекмарк наследи седемте 974 01:24:58,861 --> 01:25:01,029 най-мощен корпорации в света. 975 01:25:02,598 --> 01:25:05,468 Като съветските ракети започнаха последното си броене. 976 01:25:06,735 --> 01:25:09,638 Като Лий Харви Осуалд готов за убийство 977 01:25:09,772 --> 01:25:11,874 президентът на Съединените щати. 978 01:25:34,397 --> 01:25:35,431 Трябва да изрецитирате фразата 979 01:25:35,564 --> 01:25:36,932 за да завърши прехвърлянето на властта. 980 01:25:47,310 --> 01:25:50,379 В тъмнината има сила. 981 01:25:59,522 --> 01:26:00,856 От тъмнината дойдох... 982 01:26:02,591 --> 01:26:04,159 ездач на черен кон. 983 01:26:08,931 --> 01:26:09,898 Да съдя. 984 01:26:12,435 --> 01:26:13,502 И да осъди. 985 01:26:16,639 --> 01:26:18,974 Управлявайте света със сила и авторитет. 986 01:26:22,211 --> 01:26:24,146 Да поискам наследството си. 987 01:26:29,918 --> 01:26:31,354 Защото аз съм тъмнината. 988 01:26:31,987 --> 01:26:33,256 слушай Слушай! 989 01:26:34,357 --> 01:26:35,958 Искам да чуеш звукът на силата. 990 01:26:37,293 --> 01:26:38,327 Звукът на смъртта. 991 01:26:39,995 --> 01:26:42,197 И тъмнината расте вътре в мен. 992 01:27:47,029 --> 01:27:48,196 Произведени са изстрели 993 01:27:48,331 --> 01:27:49,765 при президента кортеж на път 994 01:27:49,898 --> 01:27:52,968 през центъра на Далас. Заподозреният е бял мъж, 995 01:27:53,135 --> 01:27:55,971 въоръжен, предполага се носещ пушка 30 калибър. 996 01:27:56,639 --> 01:27:58,907 дръж се Това само в... 997 01:28:00,242 --> 01:28:04,012 дами и господа, президентът е мъртъв. 998 01:28:05,113 --> 01:28:09,918 Той почина само преди миг, в болница Паркланд, Далас. 999 01:28:13,055 --> 01:28:15,491 Скат уби Даниелс за да предпазим света от края, 1000 01:28:15,624 --> 01:28:17,192 и след това се укри. 1001 01:28:17,960 --> 01:28:19,161 В страх от Blackmark. 1002 01:28:20,763 --> 01:28:23,298 Брънт остана активен в Съветския съюз. 1003 01:28:24,600 --> 01:28:26,802 И бях отгледан от руския посланик. 1004 01:28:28,771 --> 01:28:30,373 Той ми разказа части от историята. 1005 01:28:32,408 --> 01:28:33,909 Останалото научих сам. 1006 01:28:37,045 --> 01:28:39,982 Искам да намериш Blackmark и го изправете пред правосъдието! 1007 01:28:40,383 --> 01:28:44,119 За убийството на президента. За убийството на баща ми. 1008 01:28:44,587 --> 01:28:45,621 И аз искам да бъда поставен 1009 01:28:45,754 --> 01:28:47,456 в свид програма за защита. 1010 01:28:50,559 --> 01:28:51,627 Съжалявам, Аня. 1011 01:28:52,895 --> 01:28:54,162 Нищо не мога да направя. 1012 01:28:56,799 --> 01:28:58,467 Искам да ти вярвам. Но това разследване 1013 01:28:58,601 --> 01:29:00,302 е за Даниелс. Никой друг. 1014 01:29:01,470 --> 01:29:03,305 Историята се повтаря себе си, агент Ларсън. 1015 01:29:04,673 --> 01:29:07,342 Когато Студената война свърши, ще започне нова война. 1016 01:29:07,743 --> 01:29:09,445 И още един, и още един, 1017 01:29:09,578 --> 01:29:11,647 до Blackmark контролира света. 1018 01:29:12,748 --> 01:29:14,450 Никога не съм чувал на Артър Блекмарк. 1019 01:29:14,650 --> 01:29:16,619 Ако следвате силата във вашето правителство ще... 1020 01:29:17,119 --> 01:29:19,688 По дяволите, Аня! Вие ли или не знаете 1021 01:29:19,822 --> 01:29:21,056 къде е Тимъти Даниелс? 1022 01:29:24,960 --> 01:29:27,062 Поех голям риск с участието на вашето посолство 1023 01:29:27,195 --> 01:29:28,631 и имам нужда от нещо да се покаже за това. 1024 01:29:29,364 --> 01:29:30,332 Така че, ако е мъртъв... 1025 01:29:31,467 --> 01:29:32,468 дай ми доказателство. 1026 01:29:46,415 --> 01:29:47,416 Доказателство. 1027 01:29:49,051 --> 01:29:52,120 Записът на Daniels на Blackmark наемането на Лий Харви Осуалд. 1028 01:29:54,022 --> 01:29:55,290 Изправете го пред правосъдието. 1029 01:30:02,097 --> 01:30:03,131 Аня... 1030 01:30:04,733 --> 01:30:05,768 Ако това е истинско... 1031 01:30:07,870 --> 01:30:09,438 бъдете много внимателни на когото можете да се доверите. 1032 01:30:10,906 --> 01:30:14,477 Всеки има а безотказен... Агент Ларсън. 1033 01:30:19,782 --> 01:30:21,116 Бихме могли да използваме повече хора като теб. 1034 01:30:22,551 --> 01:30:23,552 Ще се свържем. 1035 01:30:37,332 --> 01:30:38,300 Дай ми касетата. 1036 01:30:39,902 --> 01:30:40,903 Тимъти Даниелс. 1037 01:30:44,172 --> 01:30:45,708 Blackmark те търси. 1038 01:30:46,441 --> 01:30:48,043 Сякаш търсеше Скат? 1039 01:30:49,177 --> 01:30:50,212 Нарани. 1040 01:30:51,413 --> 01:30:53,048 Знаете ли какво последните му думи бяха, 1041 01:30:54,750 --> 01:30:55,751 преди да го убия? 1042 01:30:59,254 --> 01:31:00,556 — Вярвам в свободата. 1043 01:31:08,296 --> 01:31:10,633 Докато Blackmark е още жив, 1044 01:31:10,866 --> 01:31:12,835 няма свобода. не за мен... 1045 01:31:14,136 --> 01:31:15,170 не за Аня. 1046 01:31:18,574 --> 01:31:20,342 Тя почти ме хвана убеден, че си мъртъв. 1047 01:31:31,920 --> 01:31:32,921 Тя излъга.